Besmrtnost zvuèi kao dobra ideja dok ne shvatiš da æeš je provesti sam.
L'ímmortalítà sembra una buona ídea......flnché non sí comprende che sí dovrà trascorrerla da solí.
Ti mi izgledaš kao dobra osoba.
Ma tu sembri una brava persona.
A tvoja mila majka, kojoj šalješ èek svaki mesec, kao dobra mala devojèica, može zaboraviti na nadgledanu negu.
E sua madre, a cui manda assegni ogni mese, come una brava ragazza, puo' dimenticarsi di lei.
Da li ja izgledam kao dobra devojka?
Ho l'aria di essere una brava ragazza?
Ona je bila nemoralna, zla, izopaèena žena, ali ja sam je voljela i brinula se za nju kao dobra kæer.
Lei era una viscida, spregievole donna offensiva. Ma le ho voluto bene. E mi sono presa cura di lei, da brava figlia.
To mi baš i ne zvuèi kao dobra ideja.
Non mi sembra una buona idea.
A ovo izgleda kao dobra publika.
E questa sembra una discreta platea.
Tada mi se èinilo kao dobra ideja.
Mi sembrava una buona idea in quel momento.
Izgledala mi je kao dobra ideja tada, zar ne?
Sembrava una bella idea, a suo tempo, no?
Izgledalo je kao dobra ideja tada.
In quel momento mi è sembrata una buona idea.
Da, tada je izgledalo kao dobra ideja.
Si', sembrava una buona idea, allora.
Tada se cinilo kao dobra ideja.
Sembrava una buona idea al momento.
Da se klonim ovoga odjednom zvuèi kao dobra ideja, zar ne?
All'improvviso l'idea di starne fuori non e' poi tanto male, eh?
Tvoj poziv æe da se dokaže kao dobra pomoæ.
Il tuo invito potrebbe rivelarsi un aiuto ben accetto.
Zato što si poslušala Dejmona a Dejmon uèini da sve što on želi zvuèi kao dobra ideja.
Perche' hai dato retta a Damon, e lui fa sembrare tutto cio' che dice una buona idea.
Progutaj kao dobra curica, u redu?
Ora, inghiotti da brava ragazza, va bene?
I ona i ja smo donekle društveno neprilagoðeni, tako da mi se ovo èinilo kao dobra ideja.
In una biblioteca? Sia lei che io proviamo un po' d'imbarazzo in mezzo alla gente quindi... mi sembrava una buona idea.
O, bože, ti si ono kao dobra... bez psovanja, bez seksa u svetu nedelju...
Probabilmente sei tipo un'educata battista con la filosofia del "non imprecare, niente sesso di domenica"...
Nekada mi se èinio kao dobra ideja, ali sad shvaæam da nije superkoristan.
Mi era sembrata una buona idea al momento ma ora mi rendo conto che non è super utile.
Da li neki put uradiš nešto što ti se tog trenutka uèini kao dobra ideja a da posle toga nisi siguran u vezi s tim?
Hai mai fatto qualcosa che pensavi fosse una grande idea, all'inizio, ma di cui poi non eri piu' cosi' sicuro? L'insegna delle chiavi.
Spaliti polovicu naših zaliha hrane... meni to ne zvuèi kao dobra ideja.
Bruciare meta' della nostra scorta di cibo... non mi sembra una buona soluzione.
Tada je to izgledalo kao dobra ideja.
Sembrava una buona idea ai tempi.
Sada stvarno izgledaš kao dobra stara južnjakinja.
Adesso sembri proprio una tipica ragazza del Sud.
Dobri gospodine, zašto strahujete zbog neèeg što deluje kao dobra stvar?
Buon signore, perché ti turbi come temendo cose che suonano così belle?
To zvuèi kao pretnja a ne kao dobra ponuda.
Beh, questo... Sembra piu' minacciare... Che "usare le buone maniere".
Izgleda kao dobra noæ za seksualnu aktivnost!
Sembra la serata giusta per un rapporto sessuale, Claire.
Ti se u stvari ponašaš kao dobra mama.
In realtà sei una buona mamma.
Ovo zvuči kao dobra teorija ali mogu da pričam dugo i da vam kažem puno stvari i one mogu da budu tačne, deo njih, ali mislim da je bolje ako probam da vam to pokažem ovde uživo.
Sembra una buona teoria, ma potrei parlare a lungo e raccontarvi un sacco di cose, che potrebbero essere vere, almeno in parte, ma credo che sia meglio cercare di mostrarvelo dal vivo.
To nije isto kao dobra, bolja i najbolja.
Non è la stessa cosa di buono, migliore e il migliore.
(Smeh) E, sad, to možda zvuči kao dobra ideja, ali zapitajte se šta bi se desilo pod našim trenutnim ekonomskim i političkim poretkom?
(Risate) Tutto questo non suona male, ma pensate a come sarebbe se accadesse in un ordine economico e politico come il nostro.
Velika kreativnost može da širi toleranciju, da se bori za slobodu, da učini da obrazovanje izgleda kao dobra ideja.
La grande creatività può diffondere la tolleranza, sostenere la libertà, far sembrare l'istruzione un'idea brillante.
I rezultat je... zovemo ga "pacijentova autonomija", što bi trebalo da zvuči kao dobra stvar.
Il risultato lo chiamiamo "autonomia del malato", espressione che lo fa sembrare una bella cosa.
Normalna, prirodna osećanja se trenutno posmatraju kao dobra ili loša.
Emozioni normali, naturali, vengono viste come buone o cattive.
0.73250102996826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sì, anzi è proprio una bella idea 